FOIRE AUX QUESTIONS

Ai-je le droit de tenir mon carnet de vol uniquement en format numérique?

Cette réponse s’adresse uniquement aux pilotes titulaires d’une licence délivrée par l'Office fédéral de l'aviation civile OFAC

Oui. L’Office fédéral de l'aviation civile OFAC a examiné et officiellement approuvé capzlog.aero Premium. La tenue d’un carnet de vol en papier n'est donc plus nécessaire, si vous saisissez vos vols avec capzlog.aero Premium.

Notez toutefois que cela n’est pas valable pour d’autres logiciels et outils tels que des fichiers Excel créés soi-même ou des documents similaires.

Quelle est la différence entre le dLogbook OFAC et capzlog.aero Premium?

Le dLogbook OFAC comprend uniquement les fonctions de base qui sont indispensables pour la saisie numérique des vols. Avec capzlog.aero Premium, vous bénéficiez de toutes les fonctions du dLogbook OFAC et obtenez en plus quelque 40+ fonctionnalités Premium pour une véritable expérience numérique. Pour en savoir plus sur les différences entre les deux versions, cliquez ici.

Que coûte le dLogbook OFAC et pourquoi les prix pour capzlog.aero sont plus élevés?

Le dLogbook OFAC et ses fonctions sont compris dans le prix de capzlog.aero Premium. Si vous préférez utiliser uniquement le dLogbook OFAC, vous avez le choix entre trois options: 3 mois (CHF 5.-), 12 mois (CHF 15.-) et 36 mois (CHF 30.-).

capzlog.aero Premium comprend toutes les fonctions du dLogbook OFAC et offre de nombreuses fonctionnalités supplémentaires telles que vue d’ensemble currency/récence, auto-importation de données de systèmes de réservations et OPS, visualisation de la licence et des qualifications, statistiques et diagrammes et bien plus encore.

Pour découvrir si toutes ces fonctionnalités sont intéressantes pour vous, il suffit de vous enregistrer pour notre version test gratuite de 30 jours. Les prix peuvent être consultés ici.

Existe-t-il une appli?

Une application mobile est actuellement en cours de développement pour iOS et Android et sera disponible au cours de 2021. L'application fonctionne également hors ligne et synchronise les nouvelles entrées dans votre carnet de vol avec nos serveurs dès que vous êtes à nouveau en ligne.

Inscrivez-vous ici pour être informé dès que l’appli sera disponible pour téléchargement.

Est-ce possible de tenir des carnets de vol pour l'avion, l'hélicoptère, la montgolfière et le planeur?

Oui. Chaque compte utilisateur dispose d’un carnet de vol numérique pour chaque catégorie d’aéronef.

Qu’est-ce que l’auto-importation et quels sont les avantages pour moi?

La fonction auto-importation récupère les données de vos vols directement auprès de votre école d’aviation, votre aéroclub ou votre employeur et les importe continuellement dans votre carnet de vol capzlog.aero Premium. Il n'est plus nécessaire de saisir les données manuellement. Lors de nouvelles inscriptions, vous recevez une notification et il vous suffit de vérifier les données.

Est-ce possible d’importer des inscriptions depuis un fichier ou une autre source électronique dans mon carnet de vol capzlog.aero?

Oui. Nous importons les données de vos propres fichiers CSV/Excel ainsi que ceux générés par un autre outil. Ce service est gratuit pour les utilisateurs de capzlog.aero Premium, aussi dans le cadre de la version test.

Envoyez votre fichier contenant les inscriptions de vols et de simulateurs à cette adresse pour l’importation.

En fonction de la charge de travail au moment de votre demande, cela peut prendre quelque temps jusqu’à ce que l’importation soit accomplie.

Quelle est la meilleure façon de passer de la version papier au carnet de vol numérique?

Nous recommandons de numériser le plus possible de votre expérience de vol.

Vous pouvez également utiliser les valeurs initiales et enregistrer ensuite votre expérience de vol vous-même. Il vous suffit de choisir la date à laquelle vous commencez votre carnet de vol numérique et de saisir l’ensemble de votre expérience de vol jusqu’à cette date comme valeur initiale. Tous les vols après cette date sont ensuite saisis directement dans le carnet de vol numérique. Les données antérieures à la valeur initiale peuvent être enregistrées à tout moment par la suite (p.ex. année après année) jusqu’à ce que tous vos vols aient été saisis.

Puis-je faire numériser mon carnet de vol en papier?

Oui. capzlog.aero propose un service de numérisation pour les carnets de vol en papier. Pour en savoir plus, contactez-nous ici.

Comment mes données sont-elles traitées et enregistrées?

Vos données sont traitées, enregistrées et régulièrement sauvegardées avec le plus grand soin dans des centres de données en Suisse, conformément aux directives du RGPD. Sauf disposition contraire de la loi, vos données ne seront pas divulguées à des tiers (ni même aux autorités) sans votre consentement.

Pour plus d’informations veuillez consulter notre Déclaration de protection des données.

Puis-je regrouper plusieurs vols dans une inscription dans mon carnet de vol?

Oui. capzlog.aero se base sur les règlements de l’AESA qui autorisent des inscriptions par lots dans des conditions clairement définies. Utilisez à cet effet le marqueur "Series of Flight".

AMC1 FCL.050 (f): "[...] provided that if an aircraft carries out a number of flights upon the same day returning on each occasion to the same place of departure and the interval between successive flights does not exceed 30 minutes, such series of flights may be recorded as a single entry."

Est-ce qu’un instructeur peut signer numériquement une inscription dans mon carnet de vol?

Oui. Les inscriptions de vols et de simulateur peuvent être signés par un instructeur ou expert via tablette ou téléphone. Sélectionnez l’inscription dans votre carnet de vol et faites-la signer sur votre appareil ou invitez le signataire par e-mail à la signer à un moment ultérieur.

Malheureusement votre recherche n’a donné aucun résultat...
Essayez avec des termes similaires ou prenez contact avec nous.