DOMANDE FREQUENTI

Posso registrare i miei dati di volo soltanto su un libretto di volo digitale?

Questa risposta interessa unicamente piloti con una licenza emanata dall'Ufficio federale dell'aviazione civile UFAC.

Sì. L'Ufficio federale dell'aviazione civile UFAC ha testato e approvato ufficialmente capzlog.aero Premium. Se registri i tuoi voli con capzlog.aero Premium non ti serve quindi più un libretto di volo cartaceo.

Ricorda tuttavia che ciò non vale per altri software e tool come tabelle personali in Excel o simili.

Qual è la differenza tra il dLogbook UFAC e capzlog.aero Premium?

Il dLogbook UFAC contempla soltanto le funzioni di base indispensabili per una gestione digitale dei voli. Con capzlog.aero Premium hai tutte le funzionalità di dLogbook UFAC e una quarantina di funzionalità supplementari Premium per tuffarti a tutto tondo nel mondo digitale. Per scoprire le differenze tra le due versioni clicca qui.

Quanto costa il dLogbook UFAC e per quale motivo i prezzi di capzlog.aero sono più elevati?

Il dLogbook UFAC con le sue funzioni è incluso nel prezzo di capzlog.aero Premium. Se preferisci limitarti al dLogbook UFAC, puoi scegliere tra tre opzioni: 3 mesi (CHF 5.-), 12 mesi (CHF 15.-) et 36 mesi (CHF 30.-).

capzlog.aero Premium contempla tutte le funzioni di dLogbook UFAC e ti offre numerose funzionalità supplementari come la panoramica currency/recency, l'importazione automatica dei dati del sistema di prenotazione e OPS, la visualizzazione della licenza e delle abilitazioni, le statistiche e i grafici e molto altro ancora.

Vuoi capire se tutto questo ti interessa? Basta registrarsi per la versione di prova gratuita di 30 giorni. Trovi il tariffario su ici.

Esiste un'app?

Al momento stiamo sviluppando un'app mobile per iOS e Android che sarà disponibile nel corso del 2021. L'app funziona anche offline e procede alla sincronizzazione dei dati di volo con i nostri server non appena sei online.

Iscriviti qui per essere informato quando potrai scaricare l’app.

È possibile tenere dei libretti di volo per aereo, elicottero, pallone aerostatico e aliante?

Sì. Ogni conto utente dispone di un libretto di volo digitale per ogni categoria di aeromobile.

Che cos`è l'importazione automatica e a cosa mi serve?

La funzione di importazione automatica recupera i dati di volo direttamente dalla tua scuola di volo, il tuo aeroclub o il tuo datore di lavoro e li importa correntemente nel tuo libretto di volo capzlog.aero Premium. Non devi più registrare i dati manualmente. L'immissione di nuovi dati ti viene notificata a non ti resta che verificarne la correttezza.

Posso importare i dati di un altro file o da un'altra fonte digitale nel mio libretto di volo capzlog.aero?

Importiamo i dati dei tuoi file CSV/Excel o generati da un altro tool. Per gli utenti di capzlog.aero Premium questo servizio è gratuito, anche nel quadro della versione di prova.

Invia il file con le registrazioni di volo e le attività al simulatore al seguente indirizzo per l’importazione.

A dipendenza del carico di lavoro al momento della tua richiesta l'importazione può durare anche qualche tempo.

Qual è il miglior modo per passare dal libretto di volo cartaceo a quello digitale?

Raccomandiamo di digitalizzare il più possibile della tua esperienza di volo.

Puoi anche servirti dei valori iniziali e registrare l'esperienza di volo in un secondo momento. Basta definire la data d'inizio della registrazione digitale e memorizzare l'esperienza di volo fino a quel momento come valore iniziale. Dopo tale data tutti i voli sono inseriti direttamente nel libretto digitale. I dati anteriori al valore iniziale possono essere aggiunti in seguito in qualsiasi momento (ad es. un anno alla volta) fino a completare l'intera esperienza precedente.

Posso digitalizzare il mio libretto di volo cartaceo?

Sì. capzlog.aero propone la digitalizzazione dei libretti di volo cartacei. Per saperne di più contattaci qui.

Come vengono trattati e memorizzati i miei dati?

I tuoi dati sono trattati, registrati e memorizzati regolarmente e con la massima cura in centri di calcolo in Svizzera, conformemente alle norme del Regolamento generale sulla protezione dei dati. Salvo disposizione contraria della legge, in assenza del tuo consenso i tuoi dati non sono divulgati a terzi (neppure alle autorità).

Per maggiori informazioni ti preghiamo di consultare la nostra Dichiarazione sulla protezione dei dati.

Posso raggruppare diversi voli in un'unica registrazione?

Sì. capzlog.aero si basa sulle direttive dell’AESA, che autorizza la registrazione di serie di voli a condizioni ben precise. Utilizza il marker "Series of Flight".

AMC1 FCL.050 (f): "[...] provided that if an aircraft carries out a number of flights upon the same day returning on each occasion to the same place of departure and the interval between successive flights does not exceed 30 minutes, such series of flights may be recorded as a single entry."

Un istruttore può controfirmare un'iscrizione digitale nel mio libretto di volo?

Sì. Le registrazioni di voli e attività al simulatore possono essere controfirmate da un istruttore o un esperto direttamente sul tablet o sul cellulare. Seleziona l’iscrizione sul tuo libretto di volo e falla controfirmare sul tuo apparecchio o trasmetti un'e-mail a chi di dovere per un'esecuzione posteriore.

Purtroppo la tua ricerca non ha prodotto alcun risultato...
Prova con dei termini simili o contattaci.